20位 ステファン、シーズン2 エピソード11
シャーロットの彼氏ステファンが投げかけたのはゲイっぽく見える男性はストレート足りうるか？という全くもってポリティカル・コレクトネスを欠いたテーマの議論。そしてステファンのその問いに対する答えは「イエス」だった。「僕は35歳のパティシエでチェルシーに住んでる。もし、僕がゲイだとしたら、とっくにゲイになってるよ」。その夜、シャーロットはベッドの中で彼が完璧にストレートだと確信するが、翌朝彼女のキッチンに出たネズミに怯える彼の姿を見て、いずれであっても男っぽさがなければ関係を築けないという「SATC」らしい結論に至る。
Text& Translation：Naoko Ogata Photo：HBO
RELATED TOPICS
関連記事