24位 ビル・ケリー、シーズン3 エピソード1
NYの会計監査官の候補者ビル・ケリーにはみんな失望させられた。彼はキャリーと軽口の言い合いもテンポよく、とてもお似合いに見えたし、政治家とセックスコラムニストの組み合わせはとってもニューヨークっぽかった。しかし、おしっこをかけて、という彼のアブノーマルなリクエストに対して彼女がノーマルセックスの権化みたいに意義を唱えたため、キャリーは彼に捨てられることに。それ自体は大したことじゃないけど、キャリーのセックスコラムニストとしてのキャリアが彼の選挙において障害になるから別れたい、と言い訳したところが性格悪すぎ!
Text& Translation:Naoko Ogata Photo:HBO