ハイディ・クルム
『ニューヨーク・タイムズ』紙のインタビューで、ドナルド・トランプは(彼女が彼を支持しないとみられる、という理由から)、ハイディ・クルムの容姿についてコメント。「ハイディ・クルム。残念だが、彼女はもはや10点満点ではない」
幸いなことに、クルムはユーモアのセンスの持ち主で、トランプのコメントを受けて、”10点”と描かれたTシャツを着ているところ、トランプのお面をかぶった男性が現れて、その数字の部分が引きちぎられ、代わりに”9.99”という数字が表れる、という動画をツイッターに投稿。
キャプションには以下のハッシュタグがつけられていた。#TrumpHasSpoken(=トランプは言った) #sadly(=残念だけど) #9.99 #NoLongerA10(=もはや10点満点じゃない) #IHadAGoodRun(=自分は頑張った) #donaldtrump #HeidiTrumpsTrump(=ハイディはトランプに打ち勝つ) #BeautyIsInTheEyeOfTheBeheld(=美しさとは見た人の眼の内にある)
Translation & Text: Naoko Ogata Photo: Getty Images