ハリー・スタイルズ 「Two Ghosts」
同じ赤い唇と、青い目
同じ白いシャツに、少し多めのタトゥー
でもそれは君じゃないし、僕も違う
すごく甘くて、リアルに見えるけど
僕が感じていた何かのようだけど
でも僕は見ているものに触れないんだ
最初の2行は明らかにテイラーの「Style」の歌詞「あなたはジェームズ・ディーンばりの夢見る目をしていて／そして私はあなたが好きなクラシックな赤いリップをつける／あなたはオールバックの長い髪に、白のTシャツを着てる」の参照だ。
ハリーは何年もかけてタトゥーのコレクションを増やしているので、この歌詞は時が流れて、今はテイラーと会っても前のようには感じない事を表現している。
Translation & Text: Naoko Ogata
RELATED TOPICS
関連記事