テイラー・スウィフト 「getaway car」
ブラックのネクタイに、白い嘘
グレーの色合いのキャンドルライトの中で
私は彼の元から去りたかった
私には理由が必要だったの
テイラーが離れたいと思っている"彼"とはおそらくカルヴイン・ハリスの事。そして”ブラックのネクタイ”とはおそらく、次に付き合ったトム・ヒドルストンとテイラーが仲良くなったMETガラを指している?
あなたの心臓の鼓動の中にサイレンが聞こえる
私は知っとくべきだったわ、自分が最初に去るべきだったと
あなたが私と最初にあった場所を思い出して
逃走車の中よ、ああ
無理よ、彼らは遠くへは行けない
駄目よ、逃走車の中では何も良いことは起こらないわ
この歌詞はトムヒへの嫌味とも言えるもので、2人はテイラーがハリスと別れてすぐに交際をスタートさせ、キミエのスナップチャット騒動の時にも一緒にいた。報道によるとヒドルストンが交際を積極的にオープンにしたがった為にテイラーは関係を終わらせたのだとか。
Translation & Text: Naoko Ogata