デュア・リパ 「New Rules」
その１、電話に出ちゃダメ
彼は酔っ払って寂しいときににだけ電話してくるんだから
その2、彼を部屋に入れちゃダメ
また彼を追い出す羽目になるわ
その3、彼と友達になっちゃダメ
朝には彼と一緒のベッドに寝ていることになるって、あなたも分かってるでしょ
彼と関係を続けてるうちは、彼を乗り越えることなんかできないわ
新しいルールを決めたの、それを教えるわ
過去にそうありたかった、と思える別れの曲を書いたというデュア・リパ。「必ずしも私がちゃんと守ってこれたルールじゃないわ」とコーラス部分の歌詞の内容について米公共ラジオネットワークNPRの取材で語った彼女。
「でも、それらのルールを自分自身や自分の友人に伝えることが大切だと感じてるの……別れるのは訳があって、それと同じ理由で、元に戻ってはいけないのよ」
Translation & Text: Naoko Ogata
RELATED TOPICS
関連記事