―――日本人がハリウッドで成功する秘訣を教えてください。何が必要ですか？

イヴァナ・チャバック(以下Ivana)： 私が思うのは……あなたも同意してくれると思うけれど、 “学ぶこと”が必須だと思うわ。日本だけでなく、世界中からたくさんの人たちが、自分の国で成功していれば、アメリカでも同じような成功は保証されていると思ってやって来るの。
でも、本当のところはとにかく勉強、勉強、勉強。教育を受けることが本当に重要。 必ずしも私のメソッドでなければならないということではないわ。芝居は一種の心理学なの。俳優にとって効果的な心理学は複数あるから、その中で自分に合うものを選べばいい。演技というものは本当にパーソナルなものなの。演技はとってもパーソナルな芸術形態よね。

ほとんどの演技テクニックは、自分の人生のなかにある痛みを見つけて、それをスクリーンや舞台上で探求するというものでしょう。私はそれでは自己満足に過ぎないと感じるの。私は、人が持つ人生における痛みや恐れ、不安などに向き合って、それを克服するための燃料に転換する方法を見出すことが大事だと思う。演じるキャラクターのなかでそれを行うのね。

それがアーティストの義務よ。どんなアーティストもそう。作家であれ、画家であれ同じこと。人類に希望を与えるのがアーティストの仕事なの。どんな状況も変えることができるという力を与えることね。

https://www.youtube.com/watch?v=_NkDWpXnuMQ&feature=youtu.be

奈良橋陽子（以下Yoko）：素晴らしい言葉だと思うわ。私もその通りだと思う。日本の俳優のなかにはすでに有名だからアメリカに行ったらすぐに仕事を始めることができると思う人がいる。逆に、日本では有名になれないから、アメリカに行けば有名になれると思う人もいる。そっちの方がもっと難しいのにね。

Ivana： そう。アメリカのマーケットは大きな池みたいなものね。世界のあらゆる国の人たちがやって来るわ。聞いたことがないような小さな国からもアメリカにやって来る。ハリウッドやニューヨークに。最近はほとんどハリウッドよね。彼らは成功を求めてやって来るわけだけど、実際に成功することは可能よ。チャンスは開かれているわ。ただ、勉強は必要よ。そしてリスクのある選択をしていかないといけないわ。勇気を持って、アメリカでの生活に対応していかないといけない。じゃないとすぐに食われちゃうからね。わかるでしょう？