FROM ELLE WORLD
肯定派&カミングアウトする人が増加中? ハリウッドセレブに美容整形ネタを聞いてみた
パフォーマンス力のみならず、その美しさで世の人々を虜にするハリウッドスターたち。禁断の美容整形の質問に対する、女性セレブたちの本音をUSエルがピックアップ!
アシュレイ・ティスデイル
私は美容整形がしたくてこの手術を受けたわけじゃないの。自分の健康のためよ。右の鼻で全く息ができなかったの。ファンに本当のことを知ってもらいたいわ。私はなにもやってないように振る舞うような人間じゃない。私にとってファンの人たちはとても大切だから、正直になりたいの。
- アシュレイ・ティスデイル、2007年12月『People』
Translation & Text: Naoko Ogata Photo: AFLO, Getty Images