気持ちを伝えるフレーズ集

「好き」の気持ちを伝える表現で、恋人同士が使うものとしては、 
 
「Je t'aime（ジュ・テーム）」（あなたを愛しています）
「Je t'adore（ジュ・タドール）」（あなたのことが大好きです）
 
が一般的です。日本でもおなじみの「Je t'aime（ジュ・テーム）」の使い方で注意が必要なのは、
 
「Je t'aime beaucoup（ジュ・テーム・ボークー）」
 
beaucoupは英語のvery muchの意味なので、「あなたのことをとても愛しています」だと思われがちですが、これは間違い。この表現は恋人に対して使うことはなく、「友達として好き」というニュアンスになるので、これを知らないと勘違いしてしまうことも。
 
「J'adore～」（～のことが大好き）のほうは、恋愛でも友情でも、同性に対しても使えます。
 
交際が始まったあと、恋人への呼びかけとしては、
 
「Tu es un amour（チュ・エ・ザン・アムール）」（あなたは私の愛しい人）
「Tu es adorable（チュ・エ・アドラーブル）」（かわいいね）
「Tu es jolie（チュ・エ・ジョリー）」（きれいだね　※女性に対して）
「Tu es belle（チュ・エ・ベル）」（きれいだね　※女性に対して）
「Tu es beau（チュ・エ・ボー）」（かっこいいね　※男性に対して）
 
などが使えます。
 
フランス人との恋愛で、脈があるかないかの判断についてのアドバイスは、ズバリ、視線（le regard）です！　「目は口ほどにものを言う」というように、フランス人にとってこれほどわかりやすいものはありません。初めて会った人でも、目を見れば相手が自分のことをどう思っているか、わかるのではないかと思います。