ベラ・ハディッドからヨランダ・ハディッドへ
「私は、母ヨランダ・ハディッドを今日も、そしていつも誇りに思っている。あなたの本が出版された今日はあなたにとって記念すべき日よ。私はこの5年間、ママがベッドで病気と闘うのを見て『なぜこんなことが天使のような女性に起きるの?』って思っていた。助けるために私にできることは何もないこと、あなたに敵対する人がいること、そしてあなたがこれまで経験してきた苦労や、今くぐり抜けている苦しい状況を思うと泣いてしまいそうだった。私はこの2年間、ライム病とそれに伴う感染症と戦ってきた。乗馬や学校生活、仕事など、私が情熱を注いできたことは病気で台無しになってしまった。私を信じ、私がくぐり抜けている試練を理解してくれるのはママ、あなただけよ」
(インスタグラムにて)
Translation & Text: Yoko Nagasaka Photo: Getty Images