レオナルド・ディカプリオからイルメリン・インデンバーケン
「僕が育ったのは治安のいい恵まれた地域ではありませんでした。イーストロサンゼルスのとても荒れた地区で育ったのです。でもこの女性は僕にチャンスを与えるために毎日3時間車を運転して、違う地区の学校へ送ってくれました。今日は彼女の誕生日です。ママ、お誕生日おめでとう。心から愛している」
(英国アカデミー賞の授賞式にて)
Translation & Text: Yoko Nagasaka Photo: Getty Images
"); //--> } else { }
「僕が育ったのは治安のいい恵まれた地域ではありませんでした。イーストロサンゼルスのとても荒れた地区で育ったのです。でもこの女性は僕にチャンスを与えるために毎日3時間車を運転して、違う地区の学校へ送ってくれました。今日は彼女の誕生日です。ママ、お誕生日おめでとう。心から愛している」
(英国アカデミー賞の授賞式にて)
Translation & Text: Yoko Nagasaka Photo: Getty Images