チェルシー・クリントンからヒラリー・クリントンへ
「娘として、私は母が人々のために奉仕するのを最前列で見てきました。子どもたちを養うため、子どもたちに必要な医療を受けさせるために格闘している女性たちの手を握っている母、彼女たちを助けるためにできることを何でもすると約束している母を見てきたのです。私が母を誇りに思っているように、将来私の子どもたちが私を誇りに思ってくれることを願っています。私は母の娘であることに、そして母が私の子ども、シャーロットとエイダンのおばあちゃんであることに心から感謝しています」
(雑誌『Fortune』のインタビューにて)
Translation & Text: Yoko Nagasaka Photo: Getty Images