ミュージカル『ハミルトン』のリン・マニュエル・ミランダのようにジョージ・ワシントンを引用した瞬間
「ジョージ・ワシントンは最後のスピーチの中で、自治とは私たちの安全と繁栄、自由の基礎となるが『異なる信念と異なる国家からそれを得るためには、この真実に対するあなたの確信を弱めるような大きな痛みが伴うであろう』と言っています。私たちはその確信を『用心深い不安』とともに持ち続け、『どのような部分であっても私たちの国の一部を切り離そうとする試み、そして神聖なる連帯を弱めようとする試みは、どのような兆しであっても拒否しなくてはならない』 と言っています」
「私たち一人一人が民主主義の用心深く不安な番人になり、この素晴らしい国を発展させ続けるために挑戦し続けるという喜びに満ちた課題を担うのです。外見的な違いがあっても、私たちは一つの誇らしい肩書きを共有しているからです。それは「市民」という肩書きです。
Translation & Text: Yoko Nagasaka Photo: Aflo