バラク・オバマが私たちのためにできること、私たちがバラク・オバマのためにできること
「私がみなさんにお願いしたいのは、我々の建国宣誓文に記された信念を強く持ち続けてほしいということです。それは奴隷や奴隷解放主義者が囁いていた理念であり、移民や入植者、そして正義を求めて行進した人たちが歌い上げた精神です。外国の戦場から月面にまで私たちの国旗を立ててきた人々によって再確認された信条です。そして物語が描かれていないすべてのアメリカ人の核にある中心にある信念でもあります。それはYes We Can(我々にはできる)ということです。我々は成し遂げてきました。そう、我々にはできるのです 」
Translation & Text: Yoko Nagasaka Photo: Aflo