―撮影中に妊娠されていたそうですが、馬車を追いかけたり、水門と格闘する水中のシーンなど、どのように臨まれたのでしょうか。
妊娠していることは、障害にはならないの。もちろん、危険なことは一切やらなかったけれど、妊娠していても走ることはできるわ。転ばないように気をつければよかっただけよ。森のなかを歩いてみて、走るところに、つまずいて転びそうなものが何もないように気をつけたの。ほかに何があったかしら。ただ、流れに沿ってやっていくだけよ。
 
正直に言うと、簡単なことではなかった。かなり悪阻がひどかったからね。実は、監督のアラン・リックマン以外は私が妊娠していることを誰も知らなかったの。衣装のなかに袋を隠しておいて、テイクの合間にそのなかに吐いては、嘔吐したことを隠していたの（笑）。あれはなかなか滑稽だったわ。それから妊娠中はいつもお腹がすいていたから、スナックをどこにでも用意して、常に食べ続けていたし（笑）。ただ、やっていくしかないのよ。女性は妊娠中でも仕事に行くものだから、私がそうしない理由はないでしょう。まったく平気だったわ。
 
―サビーヌのような、娘を事故で失ってしまった過去をもつ母親役を演じることは、母親であり身重のあなたにとって心情的につらいことではなかったのでしょうか。
妊娠していたことで、より感情的になったことは確かだわ。それに映画の撮影は長時間に渡るものだから、大変だった部分もあった。朝4時半に起きるのはつらかったし、一日中仕事をして、夜の9時まで終わらないこともあったしね。妊娠初期にはただゆっくり休みたいだけなのに、それができないのはつらかったけれど、やっていくしかないものよ（笑）。