―はじめまして。あなたの大ファンで、ものすごく緊張しています。
 
ヘレン・ミレン（以下ヘレン）：あらぁ、とんでもないことだわ！
 

―『テンペスト』『終電車 トルストイ最後の度』『カレンダー・ガールズ』、もちろん『カリギュラ』、そして『クィーン』とこれまでストレートプレイや、ヒューマンコメディの印象が強いです。前作『RED／レッド』含め、『REDリターンズ』はそれらと全く異なるタイプのアクションコメディです。なぜこのオファーを受けようと思ったのですか？
 
ヘレン：本当にそうね。なぜってそれは、“全く異なるから”よ。これまで私が演じてきたどの役ともね。役者というものはいとも簡単に、ピジョンホールド（ステレオタイプに分類）されてしまうもの。同じような役ばかりに当てはめられてしまう。例えばクィーンを演じたら、次に来る脚本の10本は女王か、さもなくば貴族っぽい役。だから、女優はいつも異なる役を追求していく必要があるのよ。コーナーに追い詰められたくないのならね。
 
>>「この役は“アクションパーソン”だった。」　その言葉の意味は？　次のページへ