「エージェントが電話してきたとき、こう言ったの。『正直に言うわね。これって３部作じゃない！』。気が進まなかったんだけど、本を読んだらこの世界のなかで３年間過ごしたいってすごく思ったの」と、彼女は言う。「とてもきつい撮影になると思うし、体もつくらないといけないわね。剣を振り回すためには筋肉をつけて、殺陣も勉強しなきゃ」。スターとしての孤独を越えしなやかに成長を続ける。

彼女の滞在先であるアッパーイーストサイドのホテルに歩いて戻る途中、私は自分の内面の葛藤を表に出さないようにと努めてきた女性と、ここで別れるのだと思った。心が引き裂かれたことはあったかと訊けば、彼女はイエスと答えただろう。もし、これまでの人生やしばしば孤独なキャリアのなかで寂しく憂鬱だったことはあるかと尋ねれば、それにもまたイエスと答えただろう。直接そう言っていたわけではないが、これまでに眠れなかったことはあるか、と質問をしたときに認めていた。不眠になったこともあるが、大好きなヨガをすることで克服できたのだと。

エマは今年の夏をローマでモペットを乗り回して過ごし（「私が死ぬまでにやりたいことのひとつだったなんて、誰も思わないでしょ？」と、彼女は言った）、新しく買ったロンドンのフラットに引っ越した。「私、巣づくりが好きなの」と、彼女は言う。「たっぷり時間をかけて安心できる場所を作るの。不眠症に悩まされたこともあったけど、いまは自分を大切にしてる。自分は無敵じゃないって気がついたのよね。旅行もするし、料理もする。猫を２匹飼ってて、ヨガをやって、読書もするわ」

しばらくの間、私たちは自分のヒーローやロールモデルについて話した。彼女自身がハーマイオニーを演じたことで、期せずしてそういった存在になったことを踏まえての話題だった。一瞬口をつぐむと、彼女は感慨深げに言った。「個人と、その個人が生んだアートは区別して考えられるべきだと思う。なんていうか、尊敬していた人に実際に会ってみたらすごく嫌な奴だったことが何度かあって、そのたびに『どうしてあなたがあんなに素晴らしいことを書いたり、できたり、言えたりしたの？』って思ったもの」

この話を持ち出したのは、つまりこういうことが言いたいからだ。エマと話す人たちは、彼女のユーモアのセンスを見過ごしがちであるということ。そして、この場合、それはどこかのロールモデルさんだ。彼女
の場合は、区別などないのである。

人柄もよく、親しみやすくて、常に学び続けるエマ・ワトソンほど、今日の包括的なフェミニズム運動の旗手としてふさわしい人物はいない。彼女の前途が祝福されたものであるよう、祈らずにいられない。