──あなたは演じられる対象を綿密にリサーチされるよりも、想像力を駆使して役づくりを行うことを好まれることで知られています。実際に少年裁判所で起こっていることを見たいと言ったのはあなただったとか？

エマニュエルと私は、早い段階から、実際にどんなことが行われているのか、行って見ることが重要だと考えていたの。資料のうえでのリサーチだけじゃなく、現場の雰囲気や声音、人々がどんな風に自分を表現をしているのか、どんなふうに話し、振る舞うのか、実際に見て感じることが肝心だと見なしていた。判事のような役を演じるときは、ひとり人物になりきるのではなく、物語のなかの単なる役割として表現してしまう危険があるものよ。
 
脚本は素晴らしいものだったし、役も気に入っていたけれど、実際よく考えてみると、かなり難しい役でもあった。だから、何度も何度も自分に対して問答を繰り返したの。台詞も、厳密に現実にもとづいたもので、法律の専門用語もたくさんあった。だから、実際の法廷でのやり取りを見て、知っておく必要があった。数週間にわたって、いくつもの法廷や公聴会を見学したわ。強く印象に残っているのは、ふたりの少年とひとりの少女の裁判で、彼らがけっして父親と一緒に帰ろうとはしなかったことね。母親ももちろんそこにいたのに。少年たちの指導員や弁護士、判事たちもいた。そこにいた誰もが、この苦痛に満ちた、ドラマティックな芝居の登場人物だった。
 
もっとも驚いたのは、そのドラマの最重要人物は子どもたちであり、すべての人も時間も、彼らのために割かれていたということよ。私たちが住んでいるのは、これほどまでに文明化した社会なわけね！　その忍耐も、その堅忍も、けっして知られることのない人たち、そこで身を粉にして子どもたちのために身を捧げている人たちのことを、この映画が少しでも世に広めることができたらと思うわ。彼らを衝き動かしているもの、少年たちの心情を最大限に斟酌しようという態度に心を打たれたわ。