特集 2016/10/30(日)
FROM ELLE WORLD

女性初の米大統領誕生のヒントはここ! ヒラリー・クリントンが語る偉大なる母の教え

女性初のアメリカ大統領を目指す彼女が情熱を燃やし進み続ける力の裏にあったのは、苦しい幼少期を生き抜いた偉大な母の存在だった。「恐れることなく手を伸ばせば、夢を成し遂げ得る」というヒラリー・クリントンの熱いメッセージをすべての女性に読んでほしい。

両親が本国に強制送還させられてしまうのではと怖がっている小さな女の子にネバダ州で会ったとき、鉛で水が汚染されているため学校でも家でも水を飲むことができない幼い男の子にミシガン州のフリントで出会ったとき、私は衝撃を受けました。なぜなら子どもたちの姿を見て、まったく同じ状況にいる幼い母を簡単に想像できるからです。たった1人きりで弱い存在なのに、勇敢でいようと決意した女の子。私はかつての母のように自分が世界でたった1人だと感じている子どもたちのために、物事をよくしたい。それが私の望みのすべてなのです。
 
選挙活動中は内省する時間があまりありません。急いで食事を済ます時間もないのですから座ってじっくり考えることなど、とてもできません。でも私は舞台裏での静かな時間や長い1日の終わり、自分が以前よりももっと母のことを考えていることに気がつきます。
 
私は母が人生で体験したすべての困難、そして前進してきたことを考えます。彼女は女性の選択の範囲が狭かった時代に生まれました。でも母が生まれた日—まさにその日—アメリカ合衆国憲法修正第19条が議会で承認され、女性参政権への道が開けたのです。そして母は成長し、夢見たものに何でもなれる、たとえアメリカ合衆国の大統領であってもなれるのだと信じるように娘を育てたのです。
 
私は母がここにいて、私たちの国にとって重要なこの瞬間を目撃できたらよかったのに、チェルシーがどんなに素晴らしい母親になったのか見ることができたらよかったのにと思います。彼女は母になったチェルシーを何よりも誇りに思うでしょう。彼女がここにいて2人のひ孫たちに会えたならよかったのに、と思います。そしてひ孫たちの目を見て、恐れることなく手を伸ばせば彼らが人生で成し遂げ得る進歩をそこに思い描いてくれたら、と願うのです。

4 / 4
1 2 3 4

Translation & Text: Yoko Nagasaka Photo: Getty Images, Aflo

MORE TOPICS

SHARE THIS ARTICLES

前の記事へ特集一覧へ次の記事へ

CONNECT WITH ELLE

エル・メール(無料)

メールアドレスを入力してください

ご登録ありがとうございました。

ELLE CLUB

ようこそゲストさん

ELLE CLUB

ようこそゲストさん
ログアウト