FROM ELLE WORLD
ヒラリー・クリントンの敗北宣言—世界中の女性を勇気づける7つの名言
11月9日(水)の朝、ニューヨークで大統領選挙の敗北宣言をしたヒラリー・クリントン。そのスピーチから世界の女性の心に響く7つの名言をピックアップ。
私はアメリカを信じています。
今回の敗北は非常につらく、その痛みは長く続くでしょう。でもこのことを覚えておいて欲しいのです。私たちの選挙活動は決して誰か1人に関するものではなく、1回の選挙をめぐるものでもありません。この選挙活動は私たちが愛する国のためのもの、希望に満ち、すべての人に開かれ、大きな心を持ったアメリカを作るためのものなのです。私たちは、自分たちの国が考えていた以上に分断されているのを知りました。でも私はアメリカを信じています。そしてこれからも信じ続けます。
Translation & Text: Yoko Nagasaka