2016/8/6（土）
FROM ELLE WORLD子供を持たないことについて、私たちの意見
ジェニファー・アニストンの『ハフィントンポスト』への寄稿文をきっかけに明らかになった、女性が子供を持たないことについて、未だに根強くはびこる社会の偏見。この問題に向けて一石を投じる、女性ジャーナリストやライターたちの意見をまとめて紹介。US版エルより。
"不妊女性という存在の耐えられない軽さ"
キャロリン・ディギンズ, 『The Awl』
―「不妊」という言葉が自分に当てはめられる前から、その言葉は不必要に非難的だと思っていた。例えば、女性の体に対して「不能の子宮頚部（＝incompetent cervix）」とか「反応不良（＝poor responder）」と言ったりするように。私は姉妹たちや友達が彼女たちの女性の部分の詳細について話すことが大嫌いで、私のお堅さは、何年も彼らの恰好のからかいの材料になっていた。でも私は直感的に、少女の時からすでに、肉体は私たちが推測したり、言葉で言い表したりできない方法で、私たちを破壊しうる、と分かっていたのだ。
Translation & Text: Naoko Ogata Photo: Aflo、Getty Images
MORE TOPICS
RELATED TOPICS
関連記事