2016/8/6(土)
FROM ELLE WORLD子供を持たないことについて、私たちの意見
ジェニファー・アニストンの『ハフィントンポスト』への寄稿文をきっかけに明らかになった、女性が子供を持たないことについて、未だに根強くはびこる社会の偏見。この問題に向けて一石を投じる、女性ジャーナリストやライターたちの意見をまとめて紹介。US版エルより。
"どうして彼女たちは子供を持たない人生を選んだのか"
ソフィー・ジルベール, 『The Atlantic』
―その対応が"クールだ"と言われる現ローマ教皇フランシスコ法王ですら、この問題に対して独断的になってしまう一件があった。「子供に囲まれることを望まず、彼らを厄介な、重荷やリスクととらえるような貪欲な世代による社会は気の重いものです」と法王は今年初めのサン・ピエトロ広場の一般謁見で人々に語りかけた。「子供を持たないという選択は自己中心的です。子供が増えれば人生は若返り、力を得るのです。人生を豊かにするものであり、不毛にするものではありません」
自身の選択によって性交渉を持たない男性が、子孫を作ることの聖なる義務について講義するという皮肉には目をつむり、代わりに彼が「自己中心的」という言葉を使ったことに注目してほしい。
Translation & Text: Naoko Ogata Photo: Aflo、Getty Images