子供を持たないことについて、私たちの意見
ジェニファー・アニストンの『ハフィントンポスト』への寄稿文をきっかけに明らかになった、女性が子供を持たないことについて、未だに根強くはびこる社会の偏見。この問題に向けて一石を投じる、女性ジャーナリストやライターたちの意見をまとめて紹介。US版エルより。
"子供を望まない女性に決して言ってはいけないこと"
コール・ルペルスバーグ(rupersburg), 『マリ・クレール』
―アメリカには成人に対する、あらかじめ定められた「筋書き」がある。そして、それに従わない人々は家族原理主義者たちに「アブノーマル」とか「異常」だと思われてしまう。その筋書とは大学を卒業して、仕事を見つけ、401K年金の口座を開いて、結婚して、家を買い、家族を作って、子供たちを大人になるまで養い育てる。そしていずれはリタイアして、年金でフロリダやアリゾナで過ごす、というものだ。
"仮にただ子供を欲しいかどうか分からないだけだとしたら?"
アン・フリードマン, 『ニューヨーク・マガジン』
―多くの女性がいつかは子供が欲しいと思ってる。そして、少数の女性が子供を持たないことに肯定的だ。しかしさらに、記事やベストセラー本の題材にはならないもう一つのグループがある。それは曖昧な人々だ。彼女たちは「どうしても子供を持たなくてはとは思わない」と「もし子供を持たなかったことを後悔したら?」の間で揺れ動いている。
"子供がいない人生の手引き"
シェラー・リトル, 『ニューヨーク・タイムズ』紙
―もしあなたが子供はいるかと聞いてきて、私が出来ないの、と答えたら、シンプルに一言「お気の毒です」が適当だ。フォローするような質問や、調子のよいアドバイスやジョークはいらない。同時に、青ざめたり、私が何か言ってはいけないことを告白してしまったかのようには振る舞わないで欲しい。きわどかったり、極めて個人的な情報が無料でシェアされる今日、不妊という恥辱は必要ない。
Translation & Text: Naoko Ogata Photo: Aflo、Getty Images