答え：完全にホント

全員「残業？　むしろ会社が嫌がるんじゃない？」という意見。残業は「非経済的」と思っているらしいけれど、残業代はきっちり払わないといけないというすぐれた企業倫理観のうえに成り立つ文化と見た。働く側も残業代で稼ぎたくはない様子。

【リアル・カナディアン・ヴォイス】
K：カナダのほとんどの地域で通常勤務以外には残業代を払わないといけない。当然企業はそんなことしたくない。そしてほとんどのカナダ人はより高い給料よりも通常時間内で帰る方を選ぶ。家族がいようといまいと、優先順位は家での暮らしが先で、仕事は後。

B：残業代は通常時給の1.5倍と決められているから、会社もそんなの払いたくないんだよ。

α：“オーバータイム”はアイスホッケーのスーパースターたちにはのぞましい時間だよね。「よっしゃきました延長10分。これから逆転！」ってね。でも労働でオーバータイムて……。残業したくないのかって？　逆にそんな会社に訊きたい。「1.5倍の時給払いたいの？」　って。一個人として言えば「労働者よりも生活者」でありたい。

S：さっきも言ったけど、カナダ人は家庭にも「責任」という意識が強い。ワークライフバランスは男性にも女性にも大事なんだ。家庭のことをやらない人は責任の一部を放棄していると見なされる。家族のための仕事であって、仕事のために家族がいるわけじゃないからね。