【相談４】
私は上司の友達でしょうか、それとも同僚でしょうか？　職場でプロ然としながら、仕事以外の場面で上司とどうやってフレンドリーな会話ができるのか分かりません。上司はよくテキストを介した仕事の会話の最中に、だいたいそれは夜の9～10時とかなんですが、急に私に向かって自分の発言を考え直すよう求め、私が「プロフェッショナルじゃない」と言います。
私は混乱しています。仕事以外の場面で会話する場合（例えば我々が使っているSnapchat上などでは）、かしこまるほうがむしろ駄目だと思っていました。私は間違っているのでしょうか？　つい最近彼が激怒したのは、テキストを送りあっているときに、私が彼のことを酔っ払いみたい、と伝えたときです。彼の返事はこうでした。「ありえないよ。君は上司へのもの言いによく気をつけるべきだね」
　
いつだって仕事中、ってことでしょうか？
　
【ジーンの回答】
ビジネスが行われるのはかつては職場と決まっていたけど、最近ではカクテルパーティーや葬儀、美容室、ディナー、ファッションショー、子供同士の遊戯会、スキー小屋、空港のラウンジ、チャリティ・ラン、プロバスケットボールの試合、ジム、ストリップ劇場、ウェディングなど、さまざまな場面へと移っているのよ。
　
仕事と遊びを混同することにかけてはアメリカはその元凶とも言えるわ。取引がSnapchatどころか、Tinderで行われる場合もあるのよ！　シリコンバレーの神童たちが、卓球台に集う写真をアップして、頭を悩ませる退屈な会議を「とっても楽しいよ！」とつぶやいたりするのも、事態を悪化させてるわ。だから、あなたが混乱するのも当然よ。みんな混乱してるわ。あなたのルールはこうよ、いつどこでもボスと話すときは、それはすなわち仕事の場面と思いなさい。