5.「元カレはソウルメイト」なんて甘い言葉を信じてはいけない
Soul mates only exist in the Hallmark aisle of Duane Reade Drugs.
ソウルメイトなんて、薬局に売ってる記念日用のカードの中にしかいないのよ。
6.からだに毒だから我慢はしない
I drink coffee, have sex, buy pies and enjoy battery operated devices.
私はカフェインも飲むしセックスもするし、パイだって食べる。電池で動くおもちゃだって使ってるわよ。
Text: Yoko Nagasaka Photo:Aflo