特集 2017/8/21(月)

すべての女子に捧ぐ! キム・キャトラル姐さんの名言30

ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」のサマンサ役で世界中の女性を刺激し続けてきたキム・キャトラル。実は素の彼女もサマンサと同様、勇敢で強くて刺激的! 8月21日に61歳の誕生日を迎えるキム。それを祝してキムが世界中の後輩女性たちに送る名言30をピックアップ。

21. I like to step outside of what people's idea of me might be. I suppose that makes me a bit of a rule-breaker.
 
私はみんなの持っているイメージから飛び出すのが好きなの。掟破りの存在になれるでしょ。
 
 
22. I don't read reviews because if they're bad I'm devastated and if they're good I get a big head.
 
人の批評は読まない。悪いことがかいてあると打ちのめされてしまうし、褒めてあれば自惚れてしまうから。
 
 
23. I've realized that the most important thing I can do to look good is just treat myself well, whether it's getting a nice, long massage or just lying low and not going out every single night.
 
綺麗になるには自分を大切にすることが大切だって気がついたの。いいマッサージをじっくり受けるにしても、静かに過ごすにしても、毎晩夜遊びするとしてもね。
 
 
24. When I feel lost and can't make a decision, I just stop and get quiet. I take a time-out.
 
道を見失って何かを決断できないときは立ち止まって、落ち着くの。ひと休みするのよ。
 
 
25. Having my priorities in order has really helped me look better, fresher, and more relaxed.
 
 優先順位を守ること。そうすればもっと素敵で、生き生きとしていて、気取りのない人に見えるわよ。

5 / 6
1 2 3 4 5 6

text: Yoko Nagasaka、photo: Getty Images

MORE TOPICS

SHARE THIS ARTICLES

前の記事へ特集一覧へ次の記事へ

CONNECT WITH ELLE

エル・メール(無料)

メールアドレスを入力してください

ご登録ありがとうございました。

ELLE CLUB

ようこそゲストさん

ELLE CLUB

ようこそゲストさん
ログアウト