6. I wanted to understand pain and the human condition, which is full of pain and regret and sadness - and some happiness, if you're lucky.
 
私は痛みと人間のありようを理解したいと思っていた。それは痛みと後悔と悲しみに満ちている。そしてもし幸運であれば、少しの幸せも。
 
 
7. I sort of have a love affair with my work. Many of us work far too hard and we don't put enough value in the epicurean, sensual part of life.
 
私は自分の仕事に恋をしているの。私たちの多くは働きすぎで、快楽とかセクシュアルな部分を大切にしきれていないわ。
 
 
8. I try not to listen to the shoulds or coulds, and try to get beyond expectations, peer pressure, or trying to please - and just listen. I believe all the answers are ultimately within us.
 
「こうするべき」とか「これもありえた」とかいう意見は聞かないようにしている。みんなの予想やプレッシャー、誰かを喜ばせること、そういうことを超えようとしているの。答えは全部自分の中にあると信じている。
 
 
9. I am not interested in being a Barbie doll and turning myself into a sausage for the next 20 years. I want to follow actresses like Helen Mirren and Judi Dench who have lines on their faces and aren't afraid of playing their age.
 
これからの20年、バービー人形になったり、自分をソーセージみたいにあつかうつもりはないわ。私はヘレン・ミレンやジュディ・デンチのような女優に続きたいの。顔にシワがあって、年齢を重ねた役を演じることを恐れない人たちよ。
 
 
10. I don't express a lot of things that I feel; I kind of register things.
 
私は自分の感じたことを表現しているわけではない。私はモノを認識するの。