タニヤ・テイラー:中立
うーん、誰かに服を着てもらう機会がある場合、私たちは注意深く選んでいるの。私は自分が個人的に支持している女性をサポートしたいと思う傾向があるわ。それは女優やミュージシャンの場合でも同様よ。そして、そのためには、彼女たちの肩書きを抜きにして、どうして彼女に服を着せたいか、という理由が必要だと思う。ミシェル・オバマが本当にエキサイティングだったのは、そういう理由からよ。だから私は急いで結論を出さずにいるつもり。彼らはまだ役職についていないし、(中略)彼女が本当に意味のあることをやってくれれば、それで初めて再評価できるでしょう。今は時期尚早な気がするわ。(ELLE.com)
Translation & Text: Naoko Ogata Photo: GettyImages