2016/12/9（金）
FROM ELLE WORLD大論争勃発！ 次期ファーストレディ、メラニア・トランプに着せたい・着せたくない？
故ジャッキー・ケネディしかり、ミシェル・オバマしかり、アメリカの顔、ファーストレディのファッションはいつでも注目の的だ。トランプが次期大統領になることに実感が伴ってきた今、妻であるメラニアに自社ブランドの着用を認めるかどうかがファッション業界では大論争となっている。ここでは、自身の態度を表明している１７人のデザイナーのコメントを紹介。トランプ夫人に協力しないことを公式発表して話題となったファーストレディ御用達デザイナーのソフィー・テアレの発言内容をはじめ、彼らの複雑な心境が明かされている。US版エルより。
故ジャッキー・ケネディしかり、ミシェル・オバマしかり、アメリカの顔、ファーストレディのファッションはいつでも注目の的だ。トランプが次期大統領になることに実感が伴ってきた今、妻であるメラニアに自社ブランドの着用を認めるかどうかがファッション業界では大論争となっている。ここでは、自身の態度を表明している１７人のデザイナーのコメントを紹介。トランプ夫人に協力しないことを公式発表して話題となったファーストレディ御用達デザイナーのソフィー・テアレの発言内容を始め、彼らの複雑な心境が明かされている。US版エルより。
Translation & Text: Naoko Ogata Photo: GettyImages
RELATED TOPICS
関連記事
