2016/10/24（月）
政策も食生活も大違い？！クリントン vs トランプ！ 選挙戦グルメをパパラッチ
アメリカ大統領は非常に過酷な仕事。そしてその大役を手にするまでの選挙戦も同様に過酷だ。膨大なエネルギーを必要とするから、たくさん食べないと務まらない。だから長くてハードな選挙戦の間に、太ってしまう候補者も多いのだそう。さて、これまで数々な論点を巡って戦ってきたヒラリー・クリントンとドナルド・トランプは、実は食生活も対照的！ これまでの選挙戦の間、2人が何を食べていたのか大公開！
photo : Getty Images
両候補のご褒美メニューは？
4月、キャンペーン中にニューヨークのイーストヴィレッジにある「ミッキー・ライクス・イット・アイスクリーム」を訪れたクリントン。彼女のキャンペーンをイメージしてつくられたアイスクリームサンドイッチ「ヴィクトリー・マック・ダディ」を楽しんだそう。アイスクリームを食べている間、レポーターにこのサンドイッチのカロリーがどれくらいあるのかと聞かれたクリントン候補は、この野暮な質問に思わずブーイング。正しい反応！
一方のトランプ候補は5月に共和党候補として正式指名されると、マクドナルドのハンバーガーでお祝い。プライベートジェットの中でファストフードを食べるとは……一度はやってみたいもの。
original text : Shana Lynch translation : Yoko Nagasaka