事件簿2:メリル・ストリープをツイッターでこき下ろし!
第74回ゴールデン・グローブ授賞式で、メリル・ストリープがトランプ氏の障がいのある記者に対する差別を批判。それに対してトランプ氏は猛烈に抗議、怒りがおさまらずツイッターを3回にわけて投稿!
Meryl Streep, one of the most over-rated actresses in Hollywood, doesn't know me but attacked last night at the Golden Globes. She is a.....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年1月9日
メリル・ストリープはハリウッドで最も過大評価されている女優のひとりで、私のことをよく知らない。それなのに、ゴールデン・グローブ授賞式で私を非難した。彼女は……
Hillary flunky who lost big. For the 100th time, I never "mocked" a disabled reporter (would never do that) but simply showed him.......
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 9, 2017
大敗したヒラリーの支持者だ。もう100回ぐらい言っているが、私は決して障がいのある記者を“ばかにした”わけではない(そんなつもりはなかった)、単に……
"groveling" when he totally changed a 16 year old story that he had written in order to make me look bad. Just more very dishonest media!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 9, 2017
彼が卑屈にふるまっている様子をまねしただけだ。16年前の話をすりかえて、私を悪者にしている。なんて不誠実なメディアだ!
Text: You Hirano Photo: Getty Images