ア・トライブ・コールド・クエスト、「抵抗しろ、抵抗しろ、抵抗しろ」
今年の最も力強い政治的なメッセージを発信した歌はア・トライブ・コールド・クエストの「We the People」。タイトルが合衆国憲法を連想させるだけではなく、人々を分け隔てなく受け入れない社会を批判している。ア・トライブ・コールド・クエストはアンダーソン・パークとバスタ・ライムスと共に授賞式でこの楽曲をパフォーマンス、こう呼びかけた。「抵抗しろ、抵抗しろ、抵抗しろ」。
We the people at the #GRAMMYs pic.twitter.com/XvjHa54Ufh
— Recording Academy (@RecordingAcad) 2017年2月13日
今年、18年ぶりのアルバム「We Got It from Here... Thank You 4 Your Service」をリリースしたア・トライブ・コールド・クエストはこのパフォーマンスを「彼ら自身を表明するために、権力の座にいる人に圧力をかけている人に捧げる」とコメント。そしてバスタ・ライムスはベトナム戦争で使われた枯れ葉剤(エージェント・オレンジ)になぞらえ、オレンジ色の顔をからかわれているドナルド・トランプ大統領に「エージェント・オレンジ大統領」というニックネームを送った。
PRESIDENT AGENT ORANGE MY LORD
— Jamelle Bouie (@jbouie) 2017年2月13日
Translation & Text: Yoko Nagasaka Photo: Gatty Images