特集 2017/2/20(月)

オスカー候補20回目! メリル・ストリープが残した女優的名言集

現地時間2017年2月26日(日)に開催される、第89回アカデミー賞。主演女優賞のひとりに名を連ねるメリル・ストリープは実に20回目のノミニーという超常連。そんな彼女は先のゴールデングローブ賞で暗にトランプを揶揄したスピーチを行ったとして、その発言力に注目が集まっている。そこで、過去にもたくさんの名言を残しているメリルによる、ノミネート20回目を記念した演技に関する20個の名言をプレイバック。さて、今年のオスカーではどんな発言が飛び出すか?

1979年、『クレイマー、クレイマー』で助演女優賞を受賞し、初のオスカーを手に。

【名言4】

I believe in imagination. I did Kramer vs. Kramer before I had children. But the mother I would be was already inside me. 
私は想像力を信じているの。『クレイマー、クレイマー』に出演したとき、私にはまだ子どもはいなかった。でも私の中には、母親になった未来の私が存在していたの。
 

【名言5】 

The work is the most fun; it seems illicit how much fun it is.
一番楽しいのは仕事。仕事が楽しくて、まるで不道徳なことのように思えるくらいよ。
 

【名言6】 

I'm really interested in the collaborative thing. It's what makes it scary because you never know what it's going to end up like. But you hope. You put yourself in the hands of the best people you can find, and you're completely dependent on the kindness of strangers and their commitment. It's like this mutual delusion.
私は人との共同作業に興味がある。人と作業することは怖いことよ。どんな結果になるのかわからないから。でも希望を持つの。出会うことができる最高の人たちの手に自分を委ね、知らない人の思いやりと彼らが仕事に打ち込む気持ちに賭ける。それは同じ幻想を一緒に抱くようなものよ。

2 / 7
1 2 3 4 5 6 7

Text: Yoko Nagasaka Photo:Getty Images

MORE TOPICS

SHARE THIS ARTICLES

前の記事へ特集一覧へ次の記事へ

CONNECT WITH ELLE

エル・メール(無料)

メールアドレスを入力してください

ご登録ありがとうございました。

ELLE CLUB

ようこそゲストさん

ELLE CLUB

ようこそゲストさん
ログアウト