FROM ELLE WORLD
単なるファッションじゃない！ セレブのタトゥーに込められたメッセージ
現代のカルチャーにおいて欠かせない存在となったタトゥー。ハリウッドセレブがこっそりと、あるいは目立つところに入れているタトゥーとそこに込められた願いや思い出を紹介。
Photo ： GETTY IMAGES
レディー・ガガ
ガガの身体に彫られた数あるタトゥーのなかで一番目立っているのが左腕内側のもの。リルケの『若き詩人への手紙』からの引用文がドイツ語で彫られており、表現者が抱える孤独について考えさせられる内容だ。
もし書くことができないのなら、死んでしまうのかどうか、白状してごらんなさい。深いところに根ざした答えを求めて、心をなかを掘り下げてみるのです。そして、自分は書かずにはいられないのか、と自分自身に問いかけるのです。
一緒に刻まれた「12/18/1974」という日付は、ガガが産まれる前に死んでしまったが、深いつながりを感じている叔母の命日だという。
Translation & text: Naoko Ogata
RELATED TOPICS
関連記事