ポケットモーゲージ
ローン会社「ポケットモーゲージ」のCMにはコメディ俳優のキーガン=マイケル・キーが登場。いつも穏やかなバラク・オバマ元大統領が内面に隠し持っている怒りの声を代弁する「アンガートランスレーター」というコントで全米の人気者のキー。このCMでは今流行りの大豆プロテインのブリトー、ヘアスタイルのバレイヤージュやブラントカット、そして住宅ローンの専門用語について、いつもの口調で説明してくれている。
Photo: YouTube Translation & Text: Yoko Nagasaka