翻訳・ライター／Y・Nさん

オーディオブックで、読む＆聞くべし！

Q1. 日常のお仕事で英語を使っていますか？
英語の軽めな記事やニュースを読んで訳すこと、インタビューテープを起こすことが多いです。読む場合には、ざっくり読んで内容を把握した後に細かく読む、という順番で作業をしています。 
 
Q2. 英語上達に「これがいちばん役立った！」という勉強法は？
“読むトレーニング”がいちばん効いたと思います。英語の文体に慣れ、語彙が増えました。とはいえ、読むだけだと会話に使うことができなかったり、音として捉えられなかったりするので、「Audible」というオーディオブックで同じ本を購入、1章読んだら音で聞き、時間があれば数段落でも自分で音読するようにしています。
 
小説でもいいのですが、やはりビジネス本やノンフィクションの方が実際に使える語彙が多いため、我慢してビジネス本を読んでいます。スターバックスのCEO、ハワード・シュルツが書いた『Pour Your Heart Into』はいつも行っているスターバックスが舞台なのでストーリーも裏話的で興味深く、オーディオブックにもなっていたので役立った一冊です。
 
Q3. 英語力キープのために日常的にしていることはありますか？
BBCのポッドキャストや、NHKのビジネス英語の講座は移動時間に聞いています。日常的に英語を話す時間が少ないので、家で聞くときにはシャドーイング（※英語を聞いてすぐに追いかけるように発音すること）をするようにしています。
 
Q4. 海外の方とお仕事をするときに、特に気を付けていることや意識していることは？
発音よりも文法や使う単語に気を付けています。発音が日本人っぽくても許してもらえるような気がするのですが、あまり基本単語ばかり使っていると幼い英語に聞こえるような気がするので。
 
Q5. 英語上達のために大切だと思うことは何ですか？
やはり継続力だと思います。