2017年3月6日
着こなしのテーマ:アップサイクル
ロスでのプロモーション最終日を迎え、マニッシュなグレンチェックのスーツをエレガントに着こなしたエマ。
エマ・ワトソンチームより
ロサンゼルスでの『美女と野獣』プロモーション最終日。映画が世界で公開されるまで1週間を切ったわ! このスーツは「サンローラン」のヴィンテージで、「ウィリアムヴィンテージ」で購入したもの。新しい洋服の製造にはかなりの量のカーボンフットプリントが必要になるけど、ヴィンテージの洋服を着ればその量はゼロよ。ヴィンテージの洋服はファッションをより持続可能にし、地球規模でのカーボンフットプリントを削減する大きな役割を果たしているわ。新しい繊維の製造や染色、脱色の過程で一年に13,200万トンもの石炭が使用されていて、水は6兆から9兆リットルもがこの産業によって使用されているからね。
『ジミー・キンメル・ライブ』で着用されたカスタムメイドのジャンプスーツは、「ガルバン ロンドン」のもの。このブランドは、現代のイブニングウェアを再定義しようとするファッションやアート界の4人の女性によって、2014年に立ち上げられたもの。このジャンプスーツは熟練のパターンメーカーたちが伝統的な手法を用いてドイツのアトリエで製作したものなの。ジュエリーは、「ローラロン バルディ」と「ピパ・スモール」よ。ニューヨーク発のローラロン バルディのジュエリーは、新しい素材やリサイクル、古い素材を使用したハンドメイド製品。社会人類学者でジュエラーのピパ・スモールは世界中の炭鉱作業員や職人、宝石業者などと直接やり取りをし、倫理的な製品を作るだけではなく、世界的な視野と世界的な美の結びつきをシェアしているのよ。
translation: ELIE INOUE, HARUKA SAITO