――日本では我慢というのが大事で……。耐えればいずれ楽しくなるという考え方もあり、つまらなくても職場や仕事を変えないことが美徳だったりするのですが……。

人生は、“今”でしょ！　この瞬間を楽しまなくていつ楽しむんですか？　いつ何が起きるかわからないでしょう？　

――「エル・オンライン」を見るすべての女性たちに、仕事をする喜びを得るためのアドバイスをください。

私もこの仕事をするまでに「辞めたほうがいいのか」と考えたこともありました。「転職したほうがいいのか」と。でも私は分析的な人間で、「なぜこの仕事が好きではないのだろう？　何がいけないのだろう？」と考え、いずれにせよ責任を果たすためには「つまらないこの状況を変えるためには何ができるのか、どうしたら改善できるのか」をまず考えたことが良かったと思っています。

私の母も欧州からの移民だったので、働くことが当たり前で、仕事をしている方がハッピーであるようでした。いっぽう、私の妹はずっと専業主婦で一度も外に出て仕事をしたことがありません。でも、それも社会ではとても大事な役割だと思います。妹は母の介護をしてくれているので大変助かっています。私はカナダから離れているため、その分財政的に援助することで、それぞれ役割を果たしていると思います。妹がいてくれるから、私は日本で働けるのです。

何かを達成するためには責任をとることが必要ですが、どんな立場でも今やっていることを楽しめるのであれば、続けるということが良策だと思います。

――ありがとうございました。

ドウイタシマシテ。

インタビュー当日、エル・オンラインのオフィスに登場したモニカ・メルツ社長は、ただものではないオーラを出していて、誰だかわからなくてもすれ違う人がとりあえず振り向くほど。そんな彼女の返答は緻密、かつ明快で、多文化の視点から見た日本女性の姿など、ハッと目が覚めるような言葉がそこかしこに……。人生は「“今”でしょ！」という言葉は、英語なのに不思議と世間の流行語とシンクロしていて不思議。

ファッションは大好きで、ミシンで服を作ることが好きだったのだとか。流石に今はそんな暇はないようだけれど、当日着ていたスーツのブランドは「エスカーダ」。今でもファッションへの情熱は強いよう。