サイモン・リードのコメントーーー浅田真央選手の素晴らしき人生01

僕は彼女の決断を完全に支持します。気力がなくなってしまったのだとしても、彼女が残してくれた驚くべき瞬間を私たちは記憶に残すことができる。それを思えば私たち全員にとっても良いことでしょう。
確かにオリンピックの金メダルを手にすることはできませんでしたが、3回世界選手権で優勝した彼女は疑いようもなくここ10年で最高の女性スケーターでした。エレガントで勇敢で、本当の意味でチャンピオン（勝者、闘士）です。ーーーサイモン・リード
 
I totally understand her decision. If her motivation has gone it is better for us all to remember the astonishing moments she gave us. Although she never won Olympic gold she won three world championships and undoubtably was the outstanding female skater of the last decade. She was elegant, brave and a true champion.　　Simon Reed