ホワイトハウスのクリスマスデコレーションはファーストレディが指揮をとって行うのが伝統。今年もメラニア・トランプ夫人が考え、29州から集まった150名のボランティアとともに行われた。完成お披露目の場ではバレリーナが『くるみ割り人形』を踊り、セントアンドルース空軍基地で働く軍人の子どもたちも招待されたという。

メラニア夫人は声明を発表。「大統領も息子のバロンも私も、ホワイトハウスで迎える初めてのクリスマスを楽しみにしています。国中の多くの家族と同様、私たちにとってもホリデーシーズンの伝統はとても大切なものです。ホワイトハウスを訪れる人たちが、家でクリスマスを過ごしているような気持ちになってくれることを祈っています」。

でもメラニア夫人の広報担当ディレクターがTwitterにデコレーションの様子をアップすると思わぬ反響が！　特にホワイトハウスのグランドロビーと大統領一家の居住部分を繋ぐ通路部分のツリーが、大きな波紋を呼んでいる。なぜならあまりにもダークで、凍える仕上がりだから！

The holidays are upon us!! Right now: flotus is seeing to every last detail here at the @WhiteHouse pic.twitter.com/TglHYDVUx1

— Stephanie Grisham (@StephGrisham45) 2017年11月27日

この写真にSNSは大騒ぎ。「ハリー・ポッターのヴォルデモートが出てきそうだ」「映画の『パンズ・ラビリンス』と『イット』とドラマの「ストレンジャー・シングス」を足したみたいだ」「ゲームの『サイレント・ヒル』の世界みたい」という意見から、「メラニア夫人の内面を表しているのでは？」というコメントまで……。

とはいえ、メラニア夫人のTwitterに投稿された、準備の様子や子どもたちと過ごしている場面を見ると極めて和やか。

The decorations are up! @WhiteHouse is ready to celebrate! Wishing you a Merry Christmas & joyous holiday season! pic.twitter.com/d6ZuyeFvrw

— Melania Trump (@FLOTUS) 2017年11月27日

So important to thank our service members for their service, especially those away from their families during the holidays. pic.twitter.com/QSOM8elUNx

— Melania Trump (@FLOTUS) 2017年11月28日

Had a wonderful visit from @JBA_NAFW children today at the @whitehouse! #WhiteHouseChristmas pic.twitter.com/Hnw758zHzL

— Melania Trump (@FLOTUS) 2017年11月28日

問題の通路だって、明るくすればこんな仕上がり。

広報担当ディレクターのせいで、ただでさえクールなイメージのメラニア夫人がますます冷たく見えるという結果に。よりによってなぜこの写真を投稿したのか……謎すぎる。