ハーヴェイ・ワインスタインが制作した映画『チューリップ・フィーバー』に出演しているカーラ・デルヴィーニュ。インスタグラムに「あなたのストーリーを恥だと思わないで。それは他の人を勇気づけるでしょう」と書かれた画像をアップ。コメントでワインスタインから受けたセクハラ行為を明らかにした。彼の作品に出演する前から、彼女自身のセクシュアリティについて脅迫を受けたことも告白している。 

「私が女優として仕事を始めた頃、私はある作品に取り掛かっていてハーヴェイ・ワインスタインから電話を受けました。彼は私にこれまでの共演者の女性と寝たことがあるかと尋ねました。これはとても奇妙で、不快な電話でした。私は彼の質問には一切答えないで、急いで電話を切ろうとしました。でも彼は私が電話を切る前に、私がゲイだったり、公の場所に女性と出席することを決めたりしたなら、ストレートの女性の役をもらえることは絶対にないだろうし、ハリウッドで女優としてやっていくこともできないと言いました。

その1、2年後、私はホテルのロビーで彼と映画のプロデューサーと共にミーティングをしました。ディレクターが帰ると、ワインスタインは私にそこに残って話をしようと言ってきました。2人きりになるとすぐに、彼は自分がこれまで寝た女優について、自分がどうやって彼女たちのキャリアを作り上げてきたのかを自慢し、性的で不適切な事柄についても話をし始めました。

それから彼は私を自分の部屋に誘いました。私はすぐに断り、彼のアシスタントに私の車が外に来ているか尋ねました。アシスタントの女性は来ていないと言いましたが、たとえほんの短い時間でも、彼の部屋に行くべきではありませんでした。当時私はとても無力で恐怖を感じていました。でもそういう態度は取りたくなく、私は自分がこの状況を勘違いしているだけであればいいと願っていました。 

彼の部屋に行くと、もう一人の女性がいて、私は安心しました。安全だと思ったのです。でも彼は私たちにキスをするように求めました。そしてその女性は彼の指示に従い、それ以上のことをしてきました。私はすぐに立ち上がり、彼に私が歌えるのを知っているかと尋ねました。そして歌い始めました。そうすればこの状況がよくなると思ったのです。もっとプロフェッショナルな、オーディションのような状況になると思いました。私はとても緊張していました。歌い終わると、私はもう一度、帰らなくてはいけないと伝えました。彼はドアに向かう私に近づいてきて、ドアの前に立ちふさがり、私の唇にキスをしようとしました。私は彼を制止し、どうにか部屋から出ました。

When I first started to work as an actress, i was working on a film and I received a call from‎ Harvey Weinstein asking if I had slept with any of the women I was seen out with in the media. It was a very odd and uncomfortable call....i answered none of his questions and hurried off the phone but before I hung up, he said to me that If I was gay or decided to be with a woman especially in public that I'd never get the role of a straight woman or make it as an actress in Hollywood. A year or two later, I went to a meeting with him in the lobby of a hotel with a director about an upcoming film. The director left the meeting and Harvey asked me to stay and chat with him. As soon as we were alone he began to brag about all the actresses he had slept with and how he had made their careers and spoke about other inappropriate things of a sexual nature. He then invited me to his room. I quickly declined and asked his assistant if my car was outside. She said it wasn't and wouldn't be for a bit and I should go to his room. At that moment I felt very powerless and scared but didn't want to act that way hoping that I was wrong about the situation. When I arrived I was relieved to find another woman in his room and thought immediately I was safe. He asked us to kiss and she began some sort of advances upon his direction. I swiftly got up and asked him if he knew that I could sing. And I began to sing....i thought it would make the situation better....more professional....like an audition....i was so nervous. After singing I said again that I had to leave. He walked me to the door and stood in front of it and tried to kiss me on the lips. I stopped him and managed to get out of the room. I still got the part for the film and always thought that he gave it to me because of what happened. Since then I felt awful that I did the movie. I felt like I didn't deserve the part. I was so hesitant about speaking out....I didn't want to hurt his family. I felt guilty as if I did something wrong. I was also terrified that this sort of thing had happened to so many women I know but no one had said anything because of fear.

Cara Delevingneさん(@caradelevingne)がシェアした投稿 - 2017 10月 11 10:39午前 PDT

courtesy of Cara Delevingne via Instagram

それでも私は彼の映画の役がもらえました。私はずっと、彼が役をくれたのはこのことがあったからだと考えていました。それ以来、私はあの映画に出演したことを恐ろしく感じていました。私はあの役にふさわしくない、そう感じました。私はこのことについて話すのをとてもためらっていました。彼の家族を傷つけたくなかったのです。まるで私が間違ったことをしたように、罪の意識を感じていました。また、私が知っている多くの女性たちに同じようなことが起きていたのに、恐れから誰も何も言わなかったことに恐怖を感じます」。

続く投稿では「私は女性たち、少女たちに性的な嫌がらせや虐待、レイプを受けたのはあなたたちのせいではないということ、そのことを口に出さないことは真実を話すことよりももっと大きなダメージを引き起こすことも知ってほしい」と綴っているカーラ。さらに「これはまだ始まったばかり。あらゆる業界で、特にハリウッドでは男性たちが恐怖心を使って力を悪用し、罪を逃れている。これは撲滅しなくてはいけない」とも。カーラを始めとする女性たちの今回の告発にハリウッドがどう対応していくのか、今後の動きを見守りたい。

I want women and girls to know that being harassed or abused or raped is NEVER their fault and not talking about it will always cause more damage than speaking the truth. I am relieved to be able to share this....i actually feel better and I'm proud of the women who are brave enough to speak....this isn't easy but there are strength in our numbers. As I said, this is only the beginning. In every industry and especially in Hollywood, men abuse their power using fear and get away with it. This must stop. The more we talk about it, the less power we give them. I urge you all to talk and to the people who defend these men, you are part of the problem

Cara Delevingneさん(@caradelevingne)がシェアした投稿 - 2017 10月 11 10:41午前 PDT

courtesy of Cara Delevingne via Instagram