細谷みゆきさん／ドイツ語翻訳家

ドイツ語翻訳家の細谷さんのバッグの中には、選び抜かれた精鋭アイテムたちが集合。「打ち合わせでは大量の書類が行き交うので、ドイツ製の7層になっているフォルダが必需品。銀座の伊東屋で見つけて以来愛用しています。デザインもいいので、バッグに入れずに持ち歩いても気にならないところがお気に入り。ブルーの書籍は『語源辞典』。訳のアイデアが広がるので、休憩時間や行き詰まったときにパラパラと読んでいます。ボルドーのペンケースの中には、筆記具はもちろん、ポストイットからカッターまでひと通り。お礼状や送り状を書くときに、万年筆が入っていると助かります。思考に遅れをとらずにメモしたりスケッチしたりブレインストーミングしたりには、やはり紙！派なので、メモ帳も欠かせません。ちょうど手の平に収まるサイズでリング式の無地タイプで、10冊以上使っているほど心酔中です。自分の顔にぴったりの『フェンディ』のサングラスに、10年以上愛用中（プロダクトの良さに感動！）の『プラダ』のポーチも入れて」。ハンドクリームは「ヌビアン ヘリテージ」、「ニールズヤード」のロールオンタイプの香油はリラックスタイムに愛用。