大きすぎる、または多すぎる家具
「イギリスでは、とりわけダイニングテーブルと椅子、サイドボード、ソファの場合、大きくてかさばり、長く使える家具を求める傾向にあります」と、ケイトさんは解説する。「そういった家具を置くだけのスペースがあれば問題ありませんが、そんなことは私たちの多くに当てはまりません。イケアによると、イギリスの住宅はヨーロッパで最も狭いそうですから」。
「これからはより小さく、すっきりとした家具、テーブルの下に収納できる椅子、天板が折り畳める机、そして引戸を選ぶように心がけましょう。また、中にものを収納できるオットマンをコーヒーテーブルとして使うこともおすすめです」。
original text：Sophie Hines translation：Rubicon Solutions, Inc. photo：Getty