ミラ・クニス
この業界で女性として成功するためには、男の子のグループのルールで試合をしなくてはいけないんだって自分に言い聞かせていた。でも歳をとればとるほど、そしてこの業界で働けば働くほど、そんなのデタラメだってことがわかったの。しかももっと悪いことに、そのデタラメを許すことで私はそれに加担していたのよ。
"I taught myself that to succeed as a woman in this industry I had to play by the rules of the boy's club. But the older I got and the longer I worked in this industry, the more I realized that it's bulls*t! And, worse, that I was complicit in allowing it to happen."
-
ELLE WOMEN in SOCIETY 2017
『エル・ジャポン』が主催する、働く女性を応援するイベント「ウーマン・イン・ソサエティ」が今年も開催決定! 第4回目を迎える今年は、2017年6月17日(土)に渋谷ヒカリエにて開催。豪華ゲストやイベントの詳細は近日公開予定なので、お見逃しなく!
>>昨年のイベントの模様はこちら
Photo: AFLO, GETTY IMAGES Translation: Yoko Nagasaka Designs: Reiko Sakurada