エミリー・ラタコウスキー
私はこの、羞恥心と無言の謝罪に満ちた世界で生きていきたくない。他の人の視線に自分の人生を支配させることはできないわ。私のセクシュアリティに対するまわりの反応は、私の問題ではない。反応する側の問題よ。それを世界が明確にしてくれることを望んでいるわ。
"I refuse to live in this world of shame and silent apologies. Life cannot be dictated by the perceptions of others, and I wish the world had made it clear to me that people's reactions to my sexuality were not my problems, they were theirs."
-
ELLE WOMEN in SOCIETY 2017
『エル・ジャポン』が主催する、働く女性を応援するイベント「ウーマン・イン・ソサエティ」が今年も開催決定! 第4回目を迎える今年は、2017年6月17日(土)に渋谷ヒカリエにて開催。豪華ゲストやイベントの詳細は近日公開予定なので、お見逃しなく!
>>昨年のイベントの模様はこちら
Photo: AFLO, GETTY IMAGES Translation: Yoko Nagasaka Designs: Reiko Sakurada