中庭からの光が部屋中を満たす、古いステンドグラスの窓
建築当初からあったという、鉛製の枠をはめ込んだ大きなステンドグラスの窓前に立つふたり。リフレインされるグリーンとパープルの菱形の意匠が、独特のリズムを奏でる。この中庭からの光を惜しみなく導いてくれる開口部のおかげで、どの部屋も明るく開放的な印象となっている。
「この空間を作る際にひらめいたのはね」と、ドロテが明かしてくれた。「異なったものや考え方同士、反対のイメージの出会いの場を作るということだったの。ここはまるで、私たちふたりを映し出す鏡のようなものね」
photo : MATTHIEU SALVAING realization : ANA CARDINALE text : RYOKO KOBIKI
-
Patrick Gilles(パトリック・ジル)・Dorothée Boissier(ドロテ・ボワシエ) /
建築やインテリアデザインを手がけるカップル。デザイン学校エコール・カモンドで学び、クリスチャン・リエーグルに師事したパトリック、美術大学ESAGペニンゲンを卒業しフィリップ・スタルクに学んだドロテ。2004年から共に、ジル&ボワシエの名で仕事を始める。主な作品にパリ、グランパレ内のレストラン「ミニパレ」、パリ、ミラノ、東京ほかのモンクレールのブティック。進行中のプロジェクトにバカラホテル&レジデンス・ニューヨーク、マンダリンオリエンタル・マラケシュなどがある。
http://www.gillesetboissier.com
-
『エル・デコ』 No.130も今すぐCHECK!
雑誌『エル・デコ』No.130では「ふたり暮らしの部屋」を大特集! ふたりのセンスがぶつかりあう“化学反応”こそが、ふたり暮らしの貴重な財産。建築家、ギャラリスト、インテリアデザイナー、ビジュアルアーティストなど、世界のクリエイターカップルの部屋をリサーチした中から選りすぐりの6組のスタイルを大公開。35㎡の小さな空間でも充分素敵に暮らせるアイディアもたっぷりお届け。そのほか、時代の気分を読み解ける「デザイン好きのための2014年トレンド図鑑」や、昨年秋の東京デザインイベント徹底レポートも必見!
>>購入、詳細についてはこちら