アアルトの歴史的名作たちが、表情豊かにアップデート！
アルヴァ・アアルトの名作チェアが、色と素材の力で魅力的に大変身。ヘラ・ヨンゲリウスならではの温かく優しい新解釈版、思わず部屋に置きたくなる！
（写真上）「400アームチェア」は全4種類。「400アームチェア Birch/Borders」「400アームチェア W alnut/Borders」各￥660,000 「400アームチェア Honey/Hours」「400アームチェア Stained black/Hours」各￥720,000（すべて今秋発売予定）／すべてアルテック ジャパン
80年変わらぬデザインが、軽やかに覚醒する！
「『アルテック』は多くのいいデザインを残していますし、工場での手仕事も素晴らしい。しかし今やそれらのデザインは“眠れる森の美女”のよう。キスして目覚めさせなくては」 そう話すヘラは、オリジナルへの敬意と自らの表現とのバランスを取りながら、今の「アルテック」にふさわしいコラボレーションを実現させた。その進め方を尋ねると、「まず、その製品を自分が手がけたかのように深く理解するよう努めます。それから、守るべき点、変えるべき点をイメージするのです」とコメント。その手腕は時に大胆に発揮されている。例えば「401アームチェア」では「バランス的に背の部分が高すぎると感じた」ため、バイカラーを採用して視覚的な印象を大きく変えることに成功している。オリジナルのよさを損なわない、ヘラらしく絶妙なアップデートに拍手！
（写真上）ヘラ・ヨンゲリウスにより、背面のテキスタイルやステッチなどに工夫が施され、新しい魅力を纏った「401アームチェア」各￥319,000～／すべてアルテック ジャパン
-
ヘラ・ヨンゲリウス／1963年オランダ生まれ。デザイン・アカデミー・アイントホーフェンを卒業後、' 93年にヨンゲリウスラボを設立。デザインとクラフト、アートの境界を越える仕事ぶりで知られる。2008年にはスタジオをベルリンに移転。近年は国連本部の代表団北ラウンジやKLMオランダ航空のワールドビジネスクラスの内装を手がけて話題に。今年のミラノでは「ヴィトラ」からも新作を発表。
Text：SHIYO YAMASHITA Interview：MEGUMI TAKAHASHI Photo：ACHIM HATZIUS
-
問い合わせ先／アルテック ジャパン tel. 03-6427-7468
http://www.artek.fi/
http://www.facebook.com/ArtekJapan
-
『エル・デコ』 No.133も今すぐCHECK！
雑誌『エル・デコ』No.133では、夏の北欧大特集をお届け！ 北欧の名作家具カタログから、憧れの詰まった北欧の暮らし方、ムーミンの生みの親トーベ・ヤンソンの物語に、とじ込み付録のマリメッコ大図鑑まで、スペシャルな内容をまとめてお届け。そのほか、ミラノ・サローネ詳報2014や、女性も憧れる男仕様のおしゃれなキッチン特集など見逃せない内容が盛りだくさん。
＞＞購入、詳細についてはこちら