ビッグになることは他人を脅かすこと

ディズニー史上初のWヒロインにして、初の女性監督作品となった『アナと雪の女王』。まさに女性による女性のための映画。ひとりの女性として、この映画をどう見ているのだろうか？　「（監督の）ジェニファー・リーからインスピレーションは受けたわ。ひとりのアーティストとしてね。女性か男性かということは必ずしも関係ないと思うの。彼女はこの仕事に長けていたのよ。でも、史上初の女性だということを嬉しく思うし、素晴らしい監督として、また脚本家としてリスペクトしているわ。彼女は素晴らしいアイデアをたくさん持ち込んでくれたし、ニュアンスやキャラクターを尊重する彼女のアプローチはとても助けになったし、それに人間としてとても良い人なのよ。
 
私の演じたエルサの魅力は、妹を傷つけないために世間から姿を隠すということ。それには相当な勇気が必要だと思うの。自己犠牲よね。彼女は家族を危険な目に合わせないため、誰とも話しをしようとせず、とても孤独に一人であの秘密を隠している。とても勇気のいることだわ。私が共感できるところは、たくさんあるの。ひとりの女性として、ビッグでパワフルになることで、他人に嫌な思いをさせないだろうか、脅威をあたえないだろうかと葛藤することがある。女性として、よりパワフルで賢くなればなるほど、より成功することができるけれど、同時に、『これでいいのだろうか？』『嫌われないだろうか？』『少し抑えるべきだろうか？』と思うものよ。
 
他人に好かれたいし、恐ろしがられたくはないもの。それって誰も喜べないことでしょ。それでも、私自身はベストをつくさないことは時間の浪費だと思っている。そういう部分で彼女に共感しているの」。