シンデレラ/『シンデレラ』
・名前があったり、なかったり……
悲しいことに王子さまは主要キャラなのに名前なし! 「プリンス・チャーミング」と称されることも多いけれど映画の中ではそう呼ばれていない。一方、原作のグリム童話で名前のなかった継姉たちには、アナスタシアとドリゼラという名前が付けられている。王子さまがますます不憫……。
・実はガラスの靴じゃなかった?
実はシンデレラが履いていたのはガラスの靴ではなくて毛皮の靴だったのでは? という説も。フランス語でガラスはverre、毛皮はvairで、どちらも発音がヴェールだから。でも映画版ではおなじみのガラスの靴を履いている。
Text : Yoko Nagasaka